Thursday, June 30, 2011

Rock the boat



Yesterday evening we're boating. The city looks so amazing!
The night lights is so fascinating))

Перевод:
Вчера вечером мы катались на катере. Город выглядит так замечательно!
Ночные огни завораживают))

Go deep in white

Elle France July 2011

Breeze


Sunset…gentle breeze…sound of the waves…
Magical
! Isnt it?))

Перевод:
Закат…легкий ветерок…шум волн…
Волшебно! Неправда ли?))

  

Tuesday, June 28, 2011

Denim








































We’re having so much fun in Sevastopol! Yesterday we’re spending a great evening, which started in restaurant and then ended at the club)))
The weather is still a little bit cold:( here are what I chose to wear yesterday…


Перевод:
Мы так веселимся в Севастополе! Вчера провели чудесный вечер который начался в кафе и закончился в клубе)))
Погода все еще немного прохладная :( вот мой вчерашний выбор одежды …



Blue obsession


Denim inspiration for today :)

Перевод:
Джинсовое вдохновение на сегодня :) 

Bambi Northwood-Blyth for Harper's Bazaar Australia June-July 2010

Sunday, June 26, 2011

First day in Sevastopol





























I finally arrived in Sevastopol city, which is situated in wonderful place - Crimea (it’s located on the northern coast of the Black Sea). I came to visit my brother Fillip.
Want to share with You some photos, which we made today during walking down the seafront.
A little rain and a stormy sea… but how beautiful it was! 
And how are You spending this summer days?)
Перевод:

Наконец-то я приехала в город Севастополь, который находиться в прекрасном месте – Крым (он расположен на северном побережье Черного моря).  Приехала навестить своего брата Филиппа. Хочу поделиться с Вами некоторыми фотографиями, которые мы сделали сегодня во время прогулки по набережной.Небольшой дождик и штормовое море… но как же все таки было красиво!
А как Вы проводите эти летние деньки?)


Monday, June 20, 2011

At sunset

Beautiful summer sunset... nature gives as so much magic everyday :)
I was taking a walk yesterday evening and took some wonderful photos.
Check out what turned out!


Перевод:
Прекрасный летний закат... природа дарит нам так много чудес каждый день :)
Вчера вечером я прогуливалась и сделала замечательные фотографии.
Взгляните что получилось!


Sunday, June 19, 2011

Black & White

Classical combination is always the best choice, if it come the day when “nothing to wear” ;) besides, this linen dress is perfect for hot summer days and ice-cream holiday, which I visited yesterday. 
I really adore ice-cream, especially in white chocolate )))and  which is your favourite?

Перевод:
Самый лучший выбор – классическое сочетание цветов, особенно когда наступает день «нечего одеть» ;) кроме того,  это льняное платье идеально для жарких летних деньков и праздника мороженого, который я вчера посетила.

Я правда обожаю мороженое, особенно в белом шоколоде)) а какое Ваше любимое?

Saturday, June 18, 2011

Looks I love


Such a breezy and effortless looks) Mix of nautical stripes, dark denim, bright blue, sand and plaids.

Перевод:

Такие легкие и непринужденные луки) Микс из морской полоски, темного джинса,  ярко голубоко, песочного и рисунка в клетку.

Friday, June 17, 2011

Friday inspiration

 The touch of total red...

Перевод:
Прикосновение тотального красного ...


Candy summer






Relax at country house.. reading romantic book, eating sweets and breathing fresh air :)

Перевод:
Отдых в загородном доме.. читая романтичную книгу, кушая сладости и вдыхая свежий воздух :)


Thursday, June 16, 2011

Explosive mixture


Last summer, I probably wouldn’t combine such bright colours in one look. But now, it seems absolutely normally)) I love fashion exactly for this ;)
Combination of bright pink and orange looks amazing! What do You think?

Перевод:
Прошлым летом я бы, наверное, 
не скомбинировала такие яркие цвета в одном lookе. Но сейчас это кажется абсолютно нормальным)) Именно за это я и люблю моду ;)
Соединение ярко-розового и оранжевого смотреться замечательно! Как Вы думаете?

Monday, June 13, 2011

Rainy weather















































It's raining again and again in Ukrain... but to be honest, i don't get upset! Rain can stir up so many feelings...romantic, nostalgic, merry etc. ))
Of course, i don't like pouring rain, but at times, it's so nice to watch it slowly falls. The nature become even more beautiful and bright after the summer light rain =)
Earlier, i've already told You about my love of painting. One of my favourite painters is Leonid Afremov, he have a unique style. His picture are so wonderful! "The rainy weather" that is what exactly images most of them.
So besides my today's outfit, I want to share with You some of my favourite L.Afremov's pictures.
Hope you'll like it! Waiting for your comments :)


Перевод:
В Украине опять и опять идет дождь... но, если честно, я совсем не расстраиваюсь! Дождь может вызвать такое множество различных чувств... романтику, ностальгию, веселье и прочее ))
Конечно, я не люблю проливной дождь, но время от времени так приятно наблюдать как он медленно идет. Природа становится еще более красивой и яркой после летнего дождика =)
Ранее я уже рассказывала Вам о моей любви к живописи. Один из моих самых любимых художников - Леонид Афремов, у него уникальный стиль. Его картины такие прекрасные! Именно "Дождливая погода"  изображена на большинстве из них.
Так что, кроме моего сегодняшнего наряда, я хочу поделиться с Вами некоторыми, моими любимыми картинами Л. Афремова.
Надеюсь Вам понравится! С нетерпением жду Ваших комментариев :)

Sunday, June 12, 2011

Green & white

photo from - thegoldendiamonds.com
Mango's sweater vs green skirt.
Cup of coffee at rainy summer day  :)

Перевод:
Свитер Mango и зеленая юбка. 
Чашка кофе в дождливый летний день :)

Girls of summer

This photoset with Claudia Schiffer is amazing! love the atmosphere of summer and freedom ))
Do You have the same feeling?

Перевод:
Этот фотосет с Клаудией Шиффер просто изумительный! Нравится атмосфера лета и свободы ))
У Вас такие же ощущения?

White minimalism










































Sunday inspiration :)

Перевод:
Воскресное вдохновение :)

Saturday, June 11, 2011

Michael Jackson is my inspiration

Hello Dear Fashionistas!))
For this look I was inspired by my favourite artist Michael Jackson. I really thankful to him for his music, dance, style, humanity and l.o.v.e. in everything, that he was doing.
Want to share with You one of his expression - " Let us dream of tomorrow where we can truly love from the soul, and know love as the ultimate truth at the heart of all creations".
This look I dedicate to him!

Перевод:
Привет, Дорогие Модники!))
На этот лук меня вдохновил мой любимый артист Майкл Джексон. Я действительно очень благодарна ему за его музыку, танцы, стиль, человечность и любовь во всем, что он делал.
Хочу поделиться с Вами одним из его выражений - "Давайте мечтать о завтрашнем дне, в котором мы все можем любить от души и знать любовь, как единственную правду в сердцах всего живого".
Этот look  я посвящаю ему!


Wednesday, June 8, 2011

Summer time

 It's time to breath in the sea air...

Перевод:
Время вдохнуть морского воздуха...

Trends


Colorful explosion of the spring-summer season.

Перевод:
Красочный взрыв сезона весна-лето.


Summer goddess

Monday, June 6, 2011

A taste of flowers

This skirt is one of my favourite, its floral print is so cute ;)

Перевод:
Эта юбка одна из моих самых любимых, ее цветочный принт такой милый ;)


Saturday, June 4, 2011

Photoshooting


Remember, I told You about  photoshoot for Ukrainian exclusive collection (scarves, bags, dresses, ties etc.), backstage-here.
Want to show You some of my favourite official photos. Hope You'll like them :)
With love, Maria

Перевод:
Помните, я рассказывала о фотосъемках для украинской эксклюзивной коллекции (шарфы, сумки, платья, галстуки и пр.), фото за кадром-здесь.
Хочу показать Вам некоторые из моих любимых официальных фото. Надеюсь, они Вам понравятся :)
С любовью, Мария 

Friday, June 3, 2011

For perfect weekend


What do You need for spending a great weekend? First of all good mood) And then, the petty but very important like – interesting book, cup of excellent coffee with tasty desert, favourite fragrance and of course smile!
Wish a wonderful weekend to everyone!!! :)

Перевод:
Что вам нужно , чтобы отлично провести выходные дни? Во-первых, хорошее настроение) А также мелочи, но очень важные - увлекательная книга, чашка превосходного кофе с вкуснющим десертом, любимый аромат и, конечно же, улыбка!
Желаю всем чудесных выходных! :)

Colour block






Another summer look for your consideration :) love both of this colours blue and orange. Hope you'll like their combination.
Sending kisssses to all of you!!!!!!!!

Перевод:
Представляю на Ваше рассмотрение очередной летний лук :) люблю оба эти цвета, и синий, и оранжевый. Надеюсь Вам понравится их комбинация. 
Шлю поцелуи всем Вам!!!!!!!!

It's time to feel the summer





Summer pleasures :)

Перевод:
Летние удовольствия :)

Massimo Dutti June 2011 Lookbook


Relaxed, but at the same time elegant  looks for inspiration :)

Перевод:
Расслабленные, но в тоже время элегантные луки для вдохновение :)